La anestesista que quería ser escritora Ana González Duque es escritora de fantasía juvenil y comedia romántica. Antes de eso fue médico y anestesista, pero lo que le gustaba de verdad era escribir. Así que hace algo más de un lustro decidió lanzarse a cambiar de profesión. Todo empezó con un blog en el que […]
Archivo de diciembre 2020
Cuidado con los «falsos amigos» de la traducción
Los traductores solemos trabajar con fechas muy justas, vamos siempre un poco acelerados. Además, necesitamos terminar la primera versión de la traducción con tiempo suficiente para hacer una revisión a fondo. La revisión es, en realidad, la parte más importante del proceso. A esas velocidades y con ese estrés, es fácil que se nos vaya […]
