El número 51 de Texturas Cuando me llegó el número 51 de Texturas, que ilustra este post, me quedé un rato atrapada por el título: «50 razones para no dedicarse al libro y una sola para hacerlo». Eso sumaba 51. Hasta ahí llegó mi perspicacia sin parangón. Pero ¿qué me querían decir los editores de la […]
Traducir libros no es un pasatiempo
Nadie te obliga a trabajar en el mundo de la Cultura Llevaba tiempo queriendo hablar de la tendencia que hay a dar por hecho que si trabajas en el mundo de la Cultura (todo el mundo utiliza la C mayúscula para luego despreciarla), lo haces porque quieres, «nadie te obliga». Vamos a ver, efectivamente, nadie […]
Libre de derechos
Hace unos días, un conocido me contó que estaba escribiendo un libro para su familia, una mezcla de recuerdos, reflexiones e hitos de la historia de los suyos. Lo está ilustrando con fotos antiguas de sus abuelas, de sus padres y algunas suyas. Me dijo que, además, había encontrado unas buenísimas en internet. Fotos de […]
El cliente no siempre tiene la razón
Ha vuelto a pasar, he hecho un trabajo y el cliente no me ha pagado. Como conté aquí, la primera vez fue porque a la persona que me contrató no le gustó mi informe de lectura. En esa ocasión era muy posible, como me señaló una escritora muy amablemente, que yo no fuera todo lo […]
Guillermo Borao y la reescritura
La historia que tejió Guillermo Guillermo Borao, autor de La Sastrería de Scaramuzzelli, nació en Zaragoza en 1990. Se graduó en Periodismo en la Universidad San Jorge y tiene un Máster en Cine y Televisión por la Universidad Carlos III de Madrid. En 2016 le concedieron una beca en la Fundación Antonio Gala para Jóvenes […]
La negrita
—Hola, negrita. —Eeeh, no te acerques tanto. Creo que no deberías estar aquí. —Pero eres negra ¿verdad? —Hombre, es bastante obvio ¿no? Aunque ya sabes que no se dice «negra». —Es que no distingo bien. Depende mucho del cuerpo. —¿Qué le pasa a mi cuerpo? —El tuyo está estupendo, pero hay veces que… —Yo a […]
