A David Generoso yo lo conocía como escritor y diseñador gráfico. Después me enteré de que también es narrador de contenidos, analista SEO y gestor de páginas web. Casi nada. Pero lo que más le gusta es escribir. Se formó en los talleres de escritura de Fuentetaja y en la Escuela de Letras de Madrid. […]
corrección
Las increíbles tarifas menguantes
El otro día en Twitter una persona —con un trabajo fijo, según su perfil— dijo que un gran grupo editorial le había ofrecido un proyecto por el que pagaban las mismas tarifas que en 2018. Le parecía insultante (que conste que a mí también). Se preguntaba por qué pueden mantener las mismas tarifas durante cuatro […]
Cuidado con los «falsos amigos» de la traducción
Los traductores solemos trabajar con fechas muy justas, vamos siempre un poco acelerados. Además, necesitamos terminar la primera versión de la traducción con tiempo suficiente para hacer una revisión a fondo. La revisión es, en realidad, la parte más importante del proceso. A esas velocidades y con ese estrés, es fácil que se nos vaya […]
¿Cómo hago para corregir mi libro?
Corrección de textos. La importancia de corregir antes de enviar un libro a una editorial
