Quién soy
Soy licenciada en Historia Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid. Mi primer trabajo por cuenta ajena fue en la revista Historia16, del desaparecido Grupo16. Allí aprendí a corregir y editar textos, y a trabajar con los autores. Muchos de ellos habían sido mis profesores en la universidad y era aterrador corregir sus textos, pero salí con bien del trance y trabajé en el grupo durante tres años.
En 1991 me marché a Estados Unidos donde obtuve un Máster en Periodismo por la Universidad de Boston y trabajé como traductora y redactora. Al regresar a España, volví a Historia16, donde trabajé casi otros tres años, y después fui autónoma un tiempo.
Volví al mundo de las oficinas en el inicio del siglo XXI como editora de las colecciones de no ficción de Cátedra (Grupo Anaya). Allí me reencontré con autores de Historia16 y conocí a otros. Hice libros de música, de cine, de arte… Trabajar en Cátedra fue un verdadero lujo.
Después tuve la suerte de entrar en Taurus (hoy en Penguin Random House). Conocí a hispanistas de la talla de Geoffrey Parker, John Elliott y Jonathan Brown. Edité textos de Santos Juliá, Juan Pablo Fusi, Fernando Savater y Adela Cortina. ¿Quién puede pedir más?
La última editorial en la que trabajé fue Planeta donde, durante casi ocho años, seguí aprendiendo los trucos del oficio y conocí a personas interesantes como Antonio Mingote, Antonio Fraguas (Forges), José María Marco, Pilar Urbano, Reyes Calderón o Hugh Thomas. Hice libros con varios políticos, trabajo que a priori parecía tan aterrador como corregir a mis profesores, pero resultó igual de bien que con aquellos. Así conocí a Juan Carlos Rodríguez Ibarra, Rosa Díez, Santiago Carrillo y Manuel Fraga, entre otros.
A todos los autores los recuerdo con cariño, con algunos he mantenido el contacto y de todos aprendí mucho.
Desde 2014 soy autónoma. Escribo, traduzco y edito para empresas y editoriales; y ayudo a autores a sacar brillo a sus textos.
En 2024 publiqué mi primer libro, Manual del editor de mesa, con Berenice (Grupo Almuzara).
