Edición

Llevaba unos días dándole vueltas a la idea de escribir un artículo sobre mi propio libro, un manual para editores, pero la verdad es que me estaba costando un poco. Hacer una reseña de un libro escrito por uno mismo es más difícil de lo que parece.

Escribir sobre uno mismo no es fácil

Me iba por los cerros de Úbeda, una costumbre muy mala que tengo cuando no sé exactamente lo que quiero escribir. Quería contar que me han publicado un manual y quería explicar en qué consiste mi trabajo como editora, traductora y escritora.

Hasta que me di cuenta de que eso son dos posts. Uno sobre el libro y otro sobre el trabajo que hago.

Mejor que la reseña la hagan otros

Sobre el Manual del editor de mesa no lograba escribir nada que mereciera la pena. Me salía una cosa muy aburrida. Entonces llegó Catalina León y publicó un artículo precioso en su blog. Y pensé ¿para qué me voy a poner a escribir sobre mí misma si Caty lo ha hecho mucho mejor?

El libro es una joyita (no lo digo yo)

Explica cómo supo de mí —que fue a través de un par de traducciones, porque Catalina es una lectora voraz—, antes de empezar a hablar sobre el libro.

Una de las frases que más me gusta (además de esa en la que dice que el libro es una joyita) es esta:

«… no os engañéis. Diga lo que diga el título no se dirige solo a los editores o a los futuros editores, sino también a los escritores y muy especialmente. Incluso a todos aquellos apasionados del libro como producto acabado de la imaginación, la creatividad, el trabajo y la técnica».

Y termina hablando de la otra parte de este blog, la que es un poco más gamberra y se titula: «Editora en un pueblo». A mí se me escapó una lagrimita leyendo el final, os lo confieso.

Una isla de papel

Antes de que vuelva a llorar, os dejo. Os recomiendo que, si queréis saber un poco más sobre mi manual publicado por el sello Berenice (Grupo Almuzara), os vayáis directamente al maravilloso blog literario de Catalina León, que se llama Una isla de papel.

Si no lo conocíais ya, estoy segura de que os vais a enganchar en cuando leáis la primera línea y espero que mi libro os enganche también.