Idealizar el mundo de los libros
El otro día escribí un tuit —ahora llamado post—, en Tuiter —ahora llamado X—. Era una cosa muy tonta que tuvo 400 «me gusta» y no sé cuántas respuestas. Fue bastante divertido, pero no me podía imaginar que provocaría unas reacciones de lo más airadas. Algunos, que jamás habían interactuado conmigo y que no me […]
Contraseña, el gusto por los libros bien hechos
He invitado a Alfonso Castán al blog para hablar de Editorial Contraseña, que fundó en 2010 con Francisco Muñiz. Castán vive en Huesca y Muñiz en Zaragoza; ambos tienen otro trabajo y le dedican parte de su tiempo libre a la editorial. Una editorial pequeña, que ha ido despacio y ha encontrado su sitio a […]
Carlos Muñoz Viada y la propiedad intelectual
Carlos Muñoz Viada (Madrid, 1967) es abogado, licenciado por la Universidad Complutense de Madrid y tiene un Máster en Dirección de Empresas por la Schiller University of Paris. Actualmente trabaja como asesor jurídico de Publicis, segundo grupo de comunicación a nivel mundial y es director de la Asesoría Jurídica de la Asociación Colegial de Escritores de España […]
La inteligencia artificial produce monstruos
Hay bastante incertidumbre en torno a lo que va a ser de nosotros —correctores y traductores— en el futuro, cuando se instale del todo la inteligencia artificial (IA) y se trabaje con la traducción automática. No voy a hacer un análisis profundo, porque se me da fatal ver el futuro. Solo voy a compartir lo […]
La labor del editor
Una de las primeras entradas que publiqué en este blog fue sobre la necesidad de corregir un texto. En las charlas y clases que doy sobre edición a menudo empiezo preguntando por qué creen los alumnos que debe corregirse un texto. No suelen dudar al responder: un autor no ve sus propios errores, hay que […]
El informe de lectura que hago yo
¿Qué es un informe de lectura? Desde que empecé a trabajar por mi cuenta y abrí este blog, recibo muchos encargos de informes de lectura. Pero, en ocasiones me da la sensación de que el cliente no sabe exactamente lo que va a recibir. También me he encontrado con clientes que lo que querían era […]