El número 51 de Texturas Cuando me llegó el número 51 de Texturas, que ilustra este post, me quedé un rato atrapada por el título: «50 razones para no dedicarse al libro y una sola para hacerlo». Eso sumaba 51. Hasta ahí llegó mi perspicacia sin parangón. Pero ¿qué me querían decir los editores de la […]
edición
Traducir libros no es un pasatiempo
Nadie te obliga a trabajar en el mundo de la Cultura Llevaba tiempo queriendo hablar de la tendencia que hay a dar por hecho que si trabajas en el mundo de la Cultura (todo el mundo utiliza la C mayúscula para luego despreciarla), lo haces porque quieres, «nadie te obliga». Vamos a ver, efectivamente, nadie […]
Guillermo Borao y la reescritura
La historia que tejió Guillermo Guillermo Borao, autor de La Sastrería de Scaramuzzelli, nació en Zaragoza en 1990. Se graduó en Periodismo en la Universidad San Jorge y tiene un Máster en Cine y Televisión por la Universidad Carlos III de Madrid. En 2016 le concedieron una beca en la Fundación Antonio Gala para Jóvenes […]
Descubrir autores nuevos
Casi todos los días oigo decir que en las editoriales —sobre todo, en los grandes grupos, esos ogros sin alma— no se leen los manuscritos que llegan porque no les interesa publicar a autores desconocidos, ni descubrir autores nuevos. La mayor parte de mi vida la laboral la he pasado trabajando en sellos de grandes […]
Pequeñas editoriales grandes
De Conatus Cuando hablo del mundo del libro en mis clases, mis charlas y mi blog, me suelo referir a grandes grupos editoriales, que es lo que conozco de primera mano. Todos los trabajos que he tenido relacionados con los libros han sido en grupos grandes. Sin embargo, he tenido la suerte de conocer a […]
Las increíbles tarifas menguantes
El otro día en Twitter una persona —con un trabajo fijo, según su perfil— dijo que un gran grupo editorial le había ofrecido un proyecto por el que pagaban las mismas tarifas que en 2018. Le parecía insultante (que conste que a mí también). Se preguntaba por qué pueden mantener las mismas tarifas durante cuatro […]
