La inteligencia artificial produce monstruos
Hay bastante incertidumbre en torno a lo que va a ser de nosotros —correctores y traductores— en el futuro, cuando se instale del todo la inteligencia artificial (IA) y se trabaje con la traducción automática. No voy a hacer un análisis profundo, porque se me da fatal ver el futuro. Solo voy a compartir lo […]
La labor del editor
Una de las primeras entradas que publiqué en este blog fue sobre la necesidad de corregir un texto. En las charlas y clases que doy sobre edición a menudo empiezo preguntando por qué creen los alumnos que debe corregirse un texto. No suelen dudar al responder: un autor no ve sus propios errores, hay que […]
El informe de lectura que hago yo
¿Qué es un informe de lectura? Desde que empecé a trabajar por mi cuenta y abrí este blog, recibo muchos encargos de informes de lectura. Pero, en ocasiones me da la sensación de que el cliente no sabe exactamente lo que va a recibir. También me he encontrado con clientes que lo que querían era […]
Descubrir autores nuevos
Casi todos los días oigo decir que en las editoriales —sobre todo, en los grandes grupos, esos ogros sin alma— no se leen los manuscritos que llegan porque no les interesa publicar a autores desconocidos, ni descubrir autores nuevos. La mayor parte de mi vida la laboral la he pasado trabajando en sellos de grandes […]
David Generoso. Escritor y diseñador gráfico
A David Generoso yo lo conocía como escritor y diseñador gráfico. Después me enteré de que también es narrador de contenidos, analista SEO y gestor de páginas web. Casi nada. Pero lo que más le gusta es escribir. Se formó en los talleres de escritura de Fuentetaja y en la Escuela de Letras de Madrid. […]
Pequeñas editoriales grandes
De Conatus Cuando hablo del mundo del libro en mis clases, mis charlas y mi blog, me suelo referir a grandes grupos editoriales, que es lo que conozco de primera mano. Todos los trabajos que he tenido relacionados con los libros han sido en grupos grandes. Sin embargo, he tenido la suerte de conocer a […]